Matterには「事柄、～なもの、～なこと、～の問題」という意味があり、matter of time で「～するのは時間の問題である」「いずれはそうなる」「遅かれ早かれ」とういう意味になります。
a matter of time の後ろに until / before が続き、さらにその後に、いずれ起こることが続きます。
It’s just a matter of time before the restaurant shuts down.
このレストランが閉店するのも時間の問題だね。
It’s just a matter of time before they break up. They always argue.
彼らが別れるのも時間の問題だね。いつも喧嘩しているしね。
It’s only a matter of time until he gets promoted.
彼が昇進するのも時間の問題だね。
A : I heard your father was in the hospital.
お父さん、入院していたんだってね。
B : He spent almost all of the time working for his company. I knew it was just a matter of time.
ほとんどの時間を会社に費やしていたからね。 時間の問題だったと思うよ。
『私が成功するのは、時間の問題だね！』
なんてかっこつけたい場合にはぜひ！
