NYは冬の大阪と異なります。
まず、大阪の平均気温は6度～12度程度ですが、NYはとても寒さが厳しく-2度～7度で、雪も多く降ります。
初雪の時は、誰しも、うきうきするのですが、その後、雪が降り続く様な事があれば、だんだんと嫌気がさしてきます。
以前、日本から友人がNYに遊びに来た時、初めてのNYで、かつ初めて見る大量の雪だった為、初日は大変楽しんでいましたが、その後3日間、連続で雪が降り続き、げんなりし出していました。
少し降る雪であればいいのですが、NYは雪が1月中旬から2月末まで降り積もります。
白い雪は綺麗ですが、NYは都会ですので、車や歩行者で雪はすぐに黒くなってしまいます。また、ブリザードになると120cmほどの高さまで積り、学生は学校が休みになり良いかもしれませんが、鉄道や空港に支障が出たり、仕事が休みになることもある為、社会人にとっては良いこととは言えません。
とはいえ、NYの冬の期間通して、悪いことばかりではありません。
多くの人がアイススケートを楽しむ、ロックフェラーセンターのスケートリンクや、
同じくロックフェラーセンターに出現する巨大なクリスマスツリー、メイシーズのクリスマス・ディスプレーや、ブロードウェーを通常の価格で2公演見ることができたりと、冬季限定で開催される事も多くあります。
冬の期間で面白い催し物といえば“No Pants Subway Ride Day”でしょうか。もし、NYに1月の上旬から中旬（1/7～1/15頃）に行くことがあれば、ニューヨーカーとともにズボンを履かずに電車に乗る経験ができますよ。
私は、“No Pants Subway Ride Day”に参加したことも、参加している人を見た事もありませんが・・・冬にズボン無で過ごすのは・・・大変寒いのでご注意ください。
＜＜原文＞＞
Winter in New York is different from Osaka. First of all, winter is a lot colder in New York than in Osaka.
The average temperature for winter in Osaka is between 12° to 6°, while in New York it is between 7° to -2°. Also, there is a lot of snow.
Usually people enjoy the snow when it first appears.
But later, if it doesn't stop snowing, people start to hate it.
I remember when my friends from Japan came to New York. It was their first time coming and their first time seeing a lot of snow. They loved it…for the first day.
After it had been snowing for three days straight, they hated it.
Snow days are good when there is little, but in New York, there is a lot of snow; usually during mid-January through all of February.
Because New York is a busy city, snow isn’t a beautiful white color for long.
Cars and a lot of pedestrians make the snow black and dirty. Also, blizzards can make trains and airplanes malfunction. Snow from blizzards can go up to four feet (120 cm), causing jobs and school to be cancelled. Good for students, bad for workers.
Winter in New York isn’t all bad, though.
There are many things open only during winter time, like the ice skating rink in Rockefeller Center. Many people go there to ice skate.
Also, Rockefeller Center’s giant Christmas tree, Macy’s Christmas window displays, two Broadway tickets for the price of one, etc.
And one of the weirdest events, “no pants subway ride day”. If you go to New York during early/mid January (around Jan. 7th – 15th), you can experience riding the trains without pants with other New Yorkers. It only happens once per year.
I’ve never done it, but I’ve seen it.
No pants in the winter…be prepared to be very cold.
by Jin TAKAHASHI