原文（English Ver）はこちら
感謝祭とは、親戚、友人などが集まり、秋の収穫を祝う行事です。家族や、仕事の成功に感謝をしたり、その感謝の気持ちをみんなと共有するものです。
感謝祭は、豪勢な食事をしたり、セール品を購入したり、有名なパレードを見たりします。
祝日は、11月の最終木曜日から祝日が始まります。
ニューヨークで古くからある感謝祭のパレードと言えば、メイシーズのパレードです。1924年から93回開催されており、セントラルパークから、ヘラルド・スクエアまでの9キロを巨大なバルーンや、パレードカー（フロート）、マーチングバンドがパレードします。
パレードカー（フロート）には、有名人が載っていたり、アニメのキャラクターや、マスコットキャラクターがバルーンになっています。
多くの人が、好きなマスコットのバルーンを観に行きます。 スヌーピーのバルーンも見られますよ。
この時期にニューヨークを訪れる際は、是非、見に行ってもらいたい催しですが、混雑しているので気を付けてください。
日本生まれのキャラクターも見る事ができるかもしれませんよ。
感謝祭で一番の楽しみはと言えば、やはり食事です。
感謝祭の食事は、たいへん豪華なものです。 どれくらい豪華かと言うと、とてもとても豪華です。
伝統的な料理は、七面鳥（7キロ程度）に、詰め物、グリンピース、マッシュポテト、グレービーソース、クランベリーソース、スイートポテト、パンプキンパイですが、もちろん、これら以外の料理でも問題ありません。 この日は、体重増量デーです。 もし、アメリカの感謝祭の食事を食べてみたいと思ったら、少なくとも3キロは増える心構えをしておいてください。 3キロ増えてでも、価値がある豪華さですよ。
もう一つの伝統が、ブラック・フライデーです。ブラック・フライデーは、感謝祭の次の金曜日に行われ、多くのお店が
とてつもないディスカウント価格でセールを行います。 多くの人が、このセールの為にお金を貯めています。通常の開店時間よりも早い時間にお店を開きますが、それでも多くの人が開店前に列をなしています。
時には多くの人が押し寄せる事もあり、危険な場合もあります。 最近では、そのような状況を避けるため、列の最初の人から整理券が配られ、その人が最初に購入できるシステムが導入されているお店もあります。
全てのお店でこのようなシステムが取り入れられているわけではありませんので、ブラック・フライデー・セールに行く場合には、完全武装をして、早めに行かれる事をお勧めします。
感謝祭は、お買い得な商品をゲットし、体重を増やし、踏みつけらる、友人とも家族とも楽しく過ごせる時間です。
そして、日ごろの感謝を伝える日です。
Thanksgiving is a time when people get together and celebrate the gift of giving. It’s usually a time for sharing and giving thanks to the things they were given. For example: good family, work, prosperity, etc… How New Yorkers celebrate Thanksgiving is through filling their stomachs, getting deals from shops and watching a famous parade. This holiday is on the last Thursday of November.
One of the traditions in New York is the Macy’s Thanksgiving parade. It’s been around since 1924; it was held 93 times. It runs from Central Park to Herald Square, around 9 kilometers. The parade consists of giant balloons, floats and marching bands.
Usually the floats have famous celebrities and the balloons are famous cartoon characters and mascots. Many people go to the parade to see their favorite character(s). If you like Snoopy, you will see it at the parade. If you are visiting New York during that time, it is a must see, but beware of a lot of people crowding the areas. You might spot characters from Japan.
Well, one of my favorite things to do on Thanksgiving is to eat. Thanksgiving food is no joke. It’s a feast. When I say feast, I mean FEAST!! Traditionally, the foods are
Turkey (usually 7kg), stuffing, green beans, mashed potatoes, gravy, cranberry sauce, candied yams and pumpkin pie. But of course, you can bring other foods. It’s a day where people gain a lot of weight. If you ever want to experience an American Thanksgiving feast be prepared to gain at least 3kg. But it’s all worth it.
Another tradition is the Black Friday sale. It happens the Friday after Thanksgiving. It’s a day where a lot of stores sell their goods at a tremendous discount. A lot of people save up their money for this day. Usually stores open earlier than before and people wait in line before the stores open.
Sometimes there is a stampede of people so it is dangerous to do. But now some stores have a system where the earliest one in line will get a number and that person will be the first to make a purchase, effectively negating the stampede. But not all stores do that. If you want to experience a Black Friday sale, go early and wear a lot of protection.
Thanksgiving is a fun time to be with friends and family. Also for great deals. Gain weight and get trampled on. But seriously, it’s a good day to share your thanks with people. It is a day of giving.
by Jin Takahashi