「せやねん！」「わかるぅ～」のように、同調を表すあいづちが "YES!" ばかりになっていませんか？
もちろん、"YES" を使う事も間違いではありませんが、少しバリエーションを付けて "YES" だけじゃない、フレーズが自然と出てくるようにしてみませんか？
◎ 意見を言われた時の返事
"It was a terrible restaurant, wasn’t it? "
「ひどいレストランだったね。」
と言われた時に・・・
→ 賛成の時
・I think so too.（わたしもそう思うわ）
・I agree.（同感です）
・You said it.（ほんとうにそのとおり！）
→ 別の考えがある時
・I don’t think so. (そうは思わないよ)
・I disagree. / I don’t agree. （同感できないな）
I don’t think so. や I disagree. は
「私はそうとは思わない」
という意見を全面的に出してしまいます。
丁寧なコミュニケーションを取るために、相手の意見を受けてから、自分の意見を述べる方がおススメです。
例:「たしかにそうだけど、サービスは良かったよ。」
・I think so too, but their service was good.
・I agree but their service was good.
・That’s true but their service was good.
◎ 何かに誘われた時に使える返事
"Would you like to go for another drink?"
"How about another drink somewhere else?"
「もう一杯飲みに行かない？」
と誘われた時に・・・
→ 行きたい場合
・It sounds good.（いいね）
・That’s a good idea.（いい考えだね）
・Why not!（もちろん、いいよ）
→ 行けない場合/行きたくない場合
・I’d like to but I have to go home early.
（行きたいんだけど、早めに帰らなきゃ）
◎ ～してもいいですか？ と聞かれた場合
"Would you mind if I choose where to go?"
「どこに行くか決めてもいい？」
に対して・・・
→ どうぞ！
・Go for it.（どうぞ！）
・No problem.（問題ないです）
・Sure.（もちろんです）
・Of course not.※ （もちろんです）
→ いいけど、○○
Sure, but I prefer somewhere close to the station.
（いいけど、駅から近い方がいいな）
※Of course not. は Of course I don’t mind. が省略されたものです。
mindは「気にする」という意味で、
肯定文 I mind ～は 「～を気にする」
否定文 I don’t mind～は 「～を気にしない」
"Would you mind if I choose where to go?"
を直訳をすると、
「どこに行くか私が決める事を気にしますか？」
という質問になります。
返事が
「気にしません」→ どうぞ と言いたい場合は、"No I don't mind."
疑問文の中にmindを使われていない場合の「もちろん！」という返事は “Of course“
例）
Aさん: "Can I choose where to go?"
（どこに行くか決めていい？）
Bさん: "Of course. "
(もちろん！)
実際に何度も繰り返し使わないと、自然と口から出てこないのは当たり前です。
特にあいづちはふとした瞬間に出てくるものですので、最初はあえてこのフレーズを口から出す！
ぐらいの気持ちで使ってみる事がおすすめです。
他にもシチュエーションによりさまざまなあいづちがあります。
会話をつつけづためにも『会話が弾む「あいづち」』も参考にしてみてください。
▼会話が弾む「あいづち」
